八戒依言，径回庙里，把那猪羊祭醴，连桌面一齐搬到陈家。此时唐长老、沙和尚共陈家兄弟，正在厅中候信，忽见他二人将猪羊等物都丢在天井里。三藏迎来问道：“悟空，祭赛之事何如？”行者将那称名赶怪钻入河中之事，说了一遍，二老十分欢喜，即命打扫厢房，安排床铺，请他师徒就寝不题.
白话文翻译
猪八戒听从了孙悟空的话，直接回到庙里，把那些猪羊祭品，连带着桌面一起搬到了陈家。此时唐僧、沙和尚和陈家兄弟正在厅中等候消息，忽然看见他们二人把猪羊等东西都扔在了天井里。唐僧迎上去问道：“悟空，祭祀的事情怎么样了？”孙悟空把报出名号赶走怪物，怪物钻进河里的事情说了一遍，陈家二老十分高兴，立刻命令打扫厢房，安排床铺，请他们师徒去睡觉，不再赘述。
原文
却说那怪得命，回归水内，坐在宫中，默默无言，水中大小眷族问题：“大王每年享祭，回来欢喜，怎么今日烦恼？”那怪道：“常年享毕，还带些余物与汝等受用，今日连我也不曾吃得。造化低，撞着一个对头，几乎伤了性命.”
白话文翻译
再说那怪物回到水里，坐在宫中，默默无言，水中的大小眷属问道：“大王每年享受祭祀，回来都很高兴，今天为什么烦恼？”那怪物说：“往年享用完祭祀，还会带些剩余的东西给你们享用，今天我连吃都没吃到。运气不好，碰到一个对头，差点丢了性命。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
原文
众水族问：“大王，是那个？”那怪道：“是一个东土大唐圣僧的徒弟，往西天拜佛求经者，假变男女，坐在庙里。我被他现出本相，险些儿伤了性命。一向闻得人讲：唐三藏乃十世修行好人，但得吃他一块肉延寿长生。不期他手下有这般徒弟，我被他坏了名声，破了香火，有心要捉唐僧，只怕不得能彀.”
白话文翻译
众水族问：“大王，是谁呀？”那怪物说：“是一个东土大唐圣僧的徒弟，去西天拜佛求经的，假扮成童男童女，坐在庙里。我被他现出本相，差点丢了性命。一直听说唐三藏是十世修行的好人，只要吃他一块肉就能延年益寿长生不老。没想到他手下有这样的徒弟，我被他坏了名声，断了香火，有心要捉唐僧，只怕办不到。”
原文
那水族中，闪上一个斑衣鳜婆，对怪物跬跬拜拜笑道：“大王，要捉唐僧，有何难处！但不知捉住他，可赏我些酒肉？”那怪道：“你若有谋，合同用力，捉了唐僧，与你拜为兄妹，共席享之.”
白话文翻译
众水族中，走上一个斑衣鳜婆，对怪物恭敬地拜了拜，笑着说：“大王，要捉唐僧，有什么难的！只是不知道捉住他后，能不能赏我些酒肉？”那怪物说：“你要是有计谋，一起用力捉住了唐僧，我就和你结拜为兄妹，一起享用。”
原文
鳜婆拜谢了道：“久知大王有呼风唤雨之神通，搅海翻江之势力，不知可会降雪？”那怪道：“会降.”
白话文翻译
鳜婆拜谢后说：“早就知道大王有呼风唤雨的神通，搅海翻江的本事，不知道您会不会降雪？”那怪物说：“会降。”
原文
又道：“既会降雪，不知可会作冷结冰？”那怪道：“更会！”鳜婆鼓掌笑道：“如此极易！极易！”那怪道：“你且将极易之功，讲来我听.”
白话文翻译
鳜婆又说：“既然会降雪，不知道会不会让天气变冷结冰？”那怪物说：“更会！”鳜婆鼓掌笑着说：“如此就太容易了！太容易了！”那怪物说：“你且把这容易的办法说来我听听。”
原文
鳜婆道：“今夜有三更天气，大王不必迟疑，趁早作法，起一阵寒风，下一阵大雪，把通天河尽皆冻结.
白话文翻译
鳜婆说：“今天夜里到了三更天，大王不要迟疑，趁早作法，刮起一阵寒风，降下一场大雪，把通天河全部冻结。
原文
着我等善变化者，变作几个人形，在于路口，背包持伞，担担推车，不住的在冰上行走。那唐僧取经之心甚急，看见如此人行，断然踏冰而渡。大王稳坐河心，待他脚踪响处，迸裂寒冰，连他那徒弟们一齐坠落水中，一鼓可得也！”那怪闻言。满心欢喜道：“甚妙！甚妙！”即出水府，踏长空兴风作雪，结冷凝冻成冰不题.
白话文翻译
派我们这些善于变化的，变成几个人的样子，在路口背着包、拿着伞，挑着担、推着车，不停地在冰上行走。那唐僧取经的心很急，看到有人在冰上走，肯定会果断地踏冰过河。大王您稳坐在河中心，等听到他们的脚步声，就把寒冰弄裂，让他们师徒一起掉进水里，一下子就能成功！”那怪物听了，满心欢喜地说：“太好了！太好了！”立刻出水府，踏到空中兴风作雪，使河水凝结成冰，不再多说.
原文
却说唐长老师徒四人歇在陈家，将近天晓，师徒们衾寒枕冷。八戒咳歌打战睡不得，叫道：“师兄，冷啊！”行者道：“你这呆子，忒不长俊！出家人寒暑不侵，怎么怕冷？”三藏道：“徒弟，果然冷。你看，就是那重衾无暖气，袖手似揣冰。此时败叶垂霜蕊，苍松挂冻铃。地裂因寒甚，池平为水凝。渔舟不见叟，山寺怎逢僧？樵子愁柴少，王孙喜炭增。征人须似铁，诗客笔如菱。皮袄犹嫌薄，貂裘尚恨轻。蒲团僵老衲，纸帐旅魂惊。绣被重裀褥，浑身战抖铃.”
白话文翻译
再说唐僧师徒四人在陈家歇息，快到天亮的时候，师徒们被子寒冷，枕头冰凉。猪八戒咳嗽着、打着寒战睡不着，叫道：“师兄，好冷啊！”孙悟空说：“你这个呆子，真没出息！出家人不怕寒暑，怎么会怕冷？”唐僧说：“徒弟，确实冷啊。你看，这厚厚的被子没有暖气，把手缩在袖子里就像揣着冰一样。这时的枯叶上挂着霜花，苍松上挂满了冻成的冰铃。地面因寒冷而裂开，池塘因为水凝结而变平了。看不到渔船上的渔夫，山寺里也遇不到僧人。樵夫发愁柴禾太少，王孙公子高兴炭多了。出征的人必须像铁一样坚强，诗人的笔像菱角一样冰冷。皮袄还觉得薄，貂裘也还嫌轻。坐在蒲团上的老和尚冻僵了，睡在纸帐里的行客灵魂都被惊到了。绣着花纹的被子和厚厚的褥子，盖着还是浑身颤抖.”
原文
师徒们都睡不得，爬起来穿了衣服，开门看处，呀！外面白茫茫的，原来下雪哩 ！
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
白话文翻译
师徒们都睡不着了，爬起来穿上衣服，打开门一看，呀！外面白茫茫的一片，原来是下雪了 ！
原文
行者道：“怪道你们害冷哩，却是这般大雪 ！”
白话文翻译
孙悟空说：“怪不得你们觉得冷，原来是下了这么大的雪 ！”
原文
四人眼同观看，好雪！但见那：彤云密布，惨雾重浸。彤云密布，朔风凛凛号空；惨雾重浸，大雪纷纷盖地。真个是六出花，片片飞琼；千林树，株株带玉。须臾积粉，顷刻成盐。
五、西游记第48回原文与白话文的赏析
原文赏析
人物刻画生动：通过对灵感大王外貌、语言、动作的描写，如“金甲金盔灿烂新，腰缠宝带绕红云。眼如晚出明星皎，牙似重排锯齿分”，将其威风凛凛又凶狠残暴的形象展现得淋漓尽致；而八戒的贪吃、胆小、爱偷懒，悟空的机智勇敢、疾恶如仇等性格特点也在与妖怪的交锋中得以充分体现.
情节曲折有趣：本回情节丰富多变，先有悟空和八戒扮作童男童女戏弄妖怪，后有妖怪听从斑衣鳜婆献计，作法降雪结冰欲捉唐僧，使得唐僧师徒陷入危机，情节跌宕起伏，扣人心弦.
环境描写烘托气氛：文中对雪景的描写，如“彤云密布，惨雾重浸。朔风凛凛号空，大雪纷纷盖地”，不仅展现出通天河畔寒冷恶劣的自然环境，也为下文唐僧师徒踏冰过河、遭遇妖怪等情节做了铺垫，营造出紧张的氛围.
白话文赏析
通俗易懂，生动形象：白话文翻译将原文的生僻字词和文言文句式转化为通俗易懂的现代语言，使故事更易理解，同时保留了原文的生动性，如“那呆子扑的跳下来，现了本相，掣钉钯，劈手一筑”，把八戒的动作和神态描绘得十分逼真，让读者如临其境.
突出人物性格：在白话文表述中，人物的性格特点更加鲜明。比如悟空坚持要等妖怪来吃童男童女，以全始全终，体现了他的诚信和对承诺的重视；而八戒的不情愿则凸显了他的自私和懒惰.
增强故事性：白话文的表述使得故事的连贯性和流畅性更强，更能吸引读者。如斑衣鳜婆献计、灵感大王实施计划等情节，在白话文的演绎下，逻辑清晰，环环相扣，让读者更容易沉浸其中，感受故事的魅力.
六、用不同词牌名来解析的诗词：
《卜算子·周易哲思解析》
魔弄寒风吹，大雪飘无尽。
僧念虔诚拜佛前，履冰心坚定。
周易蕴玄机，世事皆如镜。
变化阴阳悟妙玄，智慧光芒映。
《浣溪沙·〈魔弄寒风飘大雪，僧思拜佛履层冰〉解析》
魔弄寒天雪舞狂，僧心向佛步层霜。
周易哲思意味长。
阴阳变幻悟沧桑，信念如磐志愈刚。
奥义探寻智慧扬。
《鹧鸪天·周易解析》
魔扰寒冬雪漫空，僧思礼佛踏冰踪。
周易哲理蕴其中，阴阳乾坤妙无穷。
心笃定，意坚崇，风云变幻自从容。
深研奥义明真谛，光照千秋智慧通。
诠释:
《卜算子·周易哲思解析》
“魔弄寒风吹，大雪飘无尽”描述了魔弄寒风、大雪纷飞的场景；“僧念虔诚拜佛前，履冰心坚定”则表现出僧人的虔诚和坚定。“周易蕴玄机，世事皆如镜”指出《周易》中蕴含着深刻的道理，世间事物就像镜子一样能从中映照出来。“变化阴阳悟妙玄，智慧光芒映”强调通过领悟阴阳变化的奥妙，智慧得以显现。
《浣溪沙·〈魔弄寒风飘大雪，僧思拜佛履层冰〉解析》
“魔弄寒天雪舞狂，僧心向佛步层霜”描绘了魔弄雪和僧踏霜的情景；“周易哲思意味长”体现了《周易》哲学的深远意义。“阴阳变幻悟沧桑，信念如磐志愈刚”表达了对阴阳变化的感悟以及信念的坚定。“奥义探寻智慧扬”说明通过探究其中的奥秘，智慧得以发扬。
《鹧鸪天·周易解析》
“魔扰寒冬雪漫空，僧思礼佛踏冰踪”展现了魔扰和僧踏冰的画面；“周易哲理蕴其中，阴阳乾坤妙无穷”指出《周易》中的哲理以及阴阳乾坤的奇妙。“心笃定，意坚崇，风云变幻自从容”表示内心笃定、意志坚定，能从容应对风云变幻。“深研奥义明真谛，光照千秋智慧通”强调深入研究明白真谛，智慧之光将千秋照耀。
待续