上天造就了圣地岐山，

大王荒之。

太王古公亶父

带领族人来到此地。

彼作矣，

周文王带领族人

扩大开荒垦田、

营建房屋城郭，

文王康之。

让百姓安居乐业。

彼徂矣，

百姓纷纷奔向

有着平坦大道的岐山，

岐有夷之行。

来归顺周文王。

子孙保之。

愿子子孙孙永远保卫

这神圣的岐山。

天 作

天作高山（1），

（1）天作：上天造就。

高山：指岐山，

是周族人兴盛的起点。

大王荒之（2）。

（2）大王：即太王古公亶父，

周文王的祖父。

荒：扩大，推广。

之：指诗中的岐山。

彼作矣（3），

（3）彼：指大王。

作：治理。

文王康之（4）。

（4）文王：周文王。

康：安宁，安乐。

彼徂矣（5），

（5）彼：周文王。

徂（cú ）：往，指百姓前来归顺。

岐有夷之行（6）。

（6）岐：指岐山。

夷：平，平坦。

行：道路。

子孙保之（7）。

（7）子孙：子子孙孙。

保：保卫，守住。

《天作》是一首颂扬

周太王古公亶父开国基业的诗，

强调了岐山圣地的重要性，

以及周文王的业绩和贡献。

诗的开头“天作高山”就突出了

上天赐予岐山这块圣地的意义。

周人重视天赐，

视之为吉祥，

认为周族的兴盛与

岐山有着密不可分的联系。