大理寺评事、通判杭州府衙，川陕路眉州人士苏子瞻，现代表大宋朝廷，册封海上来客为西巴棒子。

这名男子应该是能看懂汉字，脸色也好转了很多。

考虑到一下也摸不清对方情况，苏子瞻在思考一阵后，下令先把这些人安排到县衙附近的客栈住下。

男子也能感觉到他们并没有恶意，跟同行的唧唧歪歪后，便像大雁一般一字排开后，跟随着官兵们离开。

西巴棒子们住了几天后，才从包袱里拿出一封有年头的汉字书信示人，内容已可以表明他们的身份：

唐昭宗天佑年间，被封屯罗岛首领，陪戎副尉的后人。

等南陵们认可他们身份后，这些人又献了一书，乃是《上高丽表》。

这次也是由汉字书写，信件内容说明屯罗岛现在是臣属高丽国，每年要承担对辽人的朝贡，导致生计日益困难，希望朝廷（高丽）酌情减免，不然，岛上已有多人叛逃到鸭绿江另一侧。

南陵温回想起现代新闻里的报道，至今在日韩两国一些非常正式的场合里，都还有使用汉字的习惯。

具体到这一份的《上高丽表》，乃是使用本地的纸张，显然最近书写而成。

又因为高丽皇族为了维护自己统治，只让高层人士掌握汉字，因此队伍里应该有个很有来头的人。

南陵温把这个细节告知了苏子瞻们，随后他们通过文字和手势，一再表达了希望能见到写信的人，不过对方一直不作正面回应。

经过商议后，几人决定采用怀柔政策，先感化对方。

苏子瞻命人检查了'西巴棒子'们船舱里的物品，都是些食物和生活用品，并没有任何异常。

士兵们又发现'西巴棒子'们的船杆已相当老旧，且是多年前没有转轴的那种款式。

这种桅杆因为无法自由的倒起，在海上遇见天气突变时，相当的不方便。

苏子瞻得知情况后，便下令要工人换上新的桅杆，并加上转轴。

一切完毕，他又派人当场教授'西巴棒子'们倒起之法，这些人的态度果然开始变柔和，有些人甚至用手捧着脑袋大笑，表示对众人的感谢。

苏子瞻们又经常宴请'西巴棒子'们，赐予酒食若干，这时，那名能书写汉字的人也终于站出，待他卸下帽子后，众人都大吃一惊，竟然是个鼻梁高耸，头发卷曲的胡僧。